-
1 pertica
I.In gen.:II.perticam habere... quī verberarem asinos,
Plaut. As. 3, 2, 43:pertica suspensos portabat longa maniplos,
Ov. F. 3, 117; cf. id. Nuc. 68:perticis oleas decutere,
Plin. 15, 3, 3, § 11:messis perticis flagellatur,
id. 18, 30, 72, § 298; 16, 37, 68, § 174:perticae, quibus araneae deterguntur,
Dig. 33, 7, 12:pertica quā stabuli fores oflirmari solebant,
App. M. 7, 28, p. 200.—In partic.A. B.A measuring-rod, with which the grants of land were measured out to the soldiers; a pole, perch (usually called decempeda):b.abstulit excultas pertica tristis opes,
Prop. 4 (5), 1, 130; Val. Cato, Dir. 45; cf. Serv. Verg. Ecl. 9, 7.—Transf., a portion of land measured out with the pertica:2.quodcumque coloniae est assignatum, id universum pertica appellatur,
Front. Limit. Agr. p. 43 Goes.—Trop., a measure. —Prov.:non unā perticā, quod dicitur,
Plin. Ep. 8, 2, 8. -
2 pertica
-
3 pertica
pertica, ae, f., eine Stange, ein langer Stock, I) im allg., zum Schlagen, Plaut. asin. 589: als Sitzstange für die Vögel im Vogelhause, Varro r. r. 3, 5, 4: zum Abstreifen oder Abschlagen der Früchte, Ov. nuc. 69: zum Anbinden usw. von Bäumen usw., Colum. 4, 32, 2 u. 33, 3. Plin. 16, 174: als Signalstange, Curt. 5, 2 (7), 7: als Querriegel zum Verriegeln einer Stalltür, Apul. met. 7, 28. – II) insbes.: A) die Meßrute (gew. decempeda gen.), 1) eig., Gromat. vet. p. 18, 9 u.a.: bei der Ackerverteilung unter die Soldaten gebraucht, Prop. 4, 1, 130. – Sprichw., quos non unā, ut dicitur, perticā, sed distinctim gradatimque tractavi, nicht nach derselben Elle, Plin. ep. 8, 2, 8. – 2) meton., der ganze, mit der Meßrute gemessene und verteilte Acker, Gromat. vet. 339, 3 u.a. – B) der Getzling, junge Baum (zu Pfählen), v. jungen Weiden, Plin. 17, 141.
-
4 pertica
pertica, ae, f., eine Stange, ein langer Stock, I) im allg., zum Schlagen, Plaut. asin. 589: als Sitzstange für die Vögel im Vogelhause, Varro r. r. 3, 5, 4: zum Abstreifen oder Abschlagen der Früchte, Ov. nuc. 69: zum Anbinden usw. von Bäumen usw., Colum. 4, 32, 2 u. 33, 3. Plin. 16, 174: als Signalstange, Curt. 5, 2 (7), 7: als Querriegel zum Verriegeln einer Stalltür, Apul. met. 7, 28. – II) insbes.: A) die Meßrute (gew. decempeda gen.), 1) eig., Gromat. vet. p. 18, 9 u.a.: bei der Ackerverteilung unter die Soldaten gebraucht, Prop. 4, 1, 130. – Sprichw., quos non unā, ut dicitur, perticā, sed distinctim gradatimque tractavi, nicht nach derselben Elle, Plin. ep. 8, 2, 8. – 2) meton., der ganze, mit der Meßrute gemessene und verteilte Acker, Gromat. vet. 339, 3 u.a. – B) der Getzling, junge Baum (zu Pfählen), v. jungen Weiden, Plin. 17, 141. -
5 pertica
pertica s.f.1 perch2 ( ginnastica) pole* * *1) (bastone) pole, rod; (da barcaiolo) bargepole2) (attrezzo ginnico) pole3) colloq. fig. (spilungone) beanpole* * *perticapl. - che /'pεrtika, ke/sostantivo f.1 (bastone) pole, rod; (da barcaiolo) bargepole2 (attrezzo ginnico) pole3 colloq. fig. (spilungone) beanpole. -
6 pertica
perticapertica ['pεrtika] <- che>sostantivo FemininStange FemininDizionario italiano-tedesco > pertica
7 pertica
pertica s.f. 1. perche. 2. ( Ginn) perche: arrampicarsi sulla pertica grimper à la perche. 3. ( unità di misura) perche. 4. (colloq,scherz) ( persona alta e magra) perche.8 pertica
9 pertica
10 pertica
pertica ae, f a pole, long staff: longa, O.—A signal pole, Cu.—A measuring rod, Pr.* * *pole, long staff; measuring rod; perch11 pertica
ж.1) шест, длинная палка2) шест ( гимнастический)3) каланча, верста коломенская* * *сущ.1) общ. жердь, палка, шест2) разг. верзила, дылда3) устар. сажень12 PERTICA
13 pertica
ae f.1) шест, жердь Pl, Vr, Col etc.; палка Pl, Ap; землемерный шест Prp2) мера, масштабunā pertica tractare погов. PJ — мерить на один аршин3) саженец PM14 pertica sf
['pɛrtika] pertica (-che)(bastone) pole, rod, Sport pole, (fig : persona alta e magra) beanpole15 pertica
sf ['pɛrtika] pertica (-che)(bastone) pole, rod, Sport pole, (fig : persona alta e magra) beanpole16 pertica
17 pertica
жердь, шест, рейка18 pértica
SF land measure (= 2.70 metres)19 pertica
шест, жердь (1. 5 § 7 D. 13. 6. 1. 12 § 18. 22 D. 33, 7. 1. 1 § 1 D. 47, 3).Латинско-русский словарь к источникам римского права > pertica
20 pertica
n. tra i hollë, listelë.См. также в других словарях:
Pértica — Saltar a navegación, búsqueda La pértica es una antigua medida de longitud agraria usada por los romanos, equivalente a 10 pies o bien 2 pasos. También es una unidad de superficie que se utiliza todavía en algunas regiones de Italia. Longitud En… … Wikipedia Español
PERTICA — apud in certum Agrimensorem in Fragm. Si fuerit ergo vallis, quae conspectum agentis exsuperet, per ipsam metis ad ferramentum appositis erit descendendum: cuius, rigoris incessum ut a se in contraria aequemus, afflicta ante linea Capitulum… … Hofmann J. Lexicon universale
pertica — / pɛrtika/ s.f. [lat. pertĭca, voce di origine italica]. 1. [bastone di legno piuttosto lungo, che si adopera per vari usi] ▶◀ asta, palo, stanga, stecca. 2. (fig., fam.) [persona molto alta e magra] ▶◀ (lett.) badalone, (fam.) lucignolo, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
pértica — (Del lat. pertĭca). f. Medida agraria de longitud que consta de dos pasos o diez pies geométricos y equivale aproximadamente a 2,70 m.) … Diccionario de la lengua española
Pertĭca — Pertĭca, italienisches Maß, 1) Längenmaß, 1 Ruthe zu 10 römischen Fuß = 2,97 Meter; 2) (P. quadrāta), Flächenmaß, 6,54 Acres = 75 rheinische Quadratfuß = 71,16 französische Quadratfuß … Pierer's Universal-Lexikon
Pertica — Pertica, italien. Längemaß – 10 röm. Fuß … Herders Conversations-Lexikon
pértica — s. f. Medida gótica de dois palmos … Dicionário da Língua Portuguesa
Pertica — La pertica, ou perche en français, est une ancienne mesure de longueur utilisée par les anciens Romains. Elle mesurait dix pieds romains (decempeda), soit l équivalent de deux double pas. La pertica (quadrata), la perche (carrée), est une unité… … Wikipédia en Français
Pertica — Das Wort Pertica bezeichnet ein Längenmaß (lat. Rute) eine ausgestorbene Pflanzengattung, siehe Pertica (Gattung) zwei Gemeinden in der italienischen Provinz Brescia, Pertica Alta und Pertica Bassa ein Waldland in Le Perche, sylva Pertica einen… … Deutsch Wikipedia
pértica — (Del lat. pertica, vara.) ► sustantivo femenino METROLOGÍA Medida agraria de longitud, equivalente a 2,7 metros aproximadamente. * * * pértica (del lat. «pertĭca») f. Medida agraria de *longitud, equivalente aproximadamente a 2,70 m. * * *… … Enciclopedia Universal
pertica — pèr·ti·ca s.f. CO 1a. lungo bastone ricavato dal fusto diritto di un getto di bosco ceduo, utilizzato per vari scopi, spec. agricoli: puntando una pertica, mosse la zattera verso il largo, bacchiava le ciliegie con una pertica Sinonimi: asta,… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский
- Чешский